6ª Temporada | Episódio 10 -= New York, I Love You XOXO =-
[SERIES FINALE]
IagoM | JuliaSpears Vinny | CaíqueC
LaiLestrange | SouthStar MadGirl | VahMattiello
Brubs | Gugasms Cesar Filho | Elderfel
[InSUBs] Gossip Girl é InSUBstituível!
Preciso da sua ajuda
para escrever um livro sobre o Upper East Side.
É isso que eu quero.
Você tem certeza que sou a pessoa certa?
Você sempre foi a única.
Daniel Humphrey liberou o capítulo mais recente.
Um capítulo sobre a própria Serena.
Por que escrever agora? Você devia ser diferente.
E eu era, mas não cheguei a lugar algum.
Agora sou como vocês.
O que quero não está no Brooklyn.
Eu tenho um plano. Sempre tive.
Escrevi duas versões do capítulo da Serena, e essa é a boa.
Prefiro a desagradável.
Sei que te magoei. Mas nunca deixei de te amar.
Perdão por não cair nessa, ou de amores por você.
Você tinha a história perfeita para conseguir atenção.
A identidade da Gossip Girl?
Prometi que pararia depois que ela ajudou a achar Serena.
Ela armou para se proteger.
O que tem a perder ao investigar mais uma vez?
- Lily continua com Bart? - Continua.
A única coisa que importa é que você sabe a verdade.
Eu sei e sinto muito.
Pelo que se sente arrependida?
Não vai demorar muito, eu prometo.
- Tenho um plano. - Quantas vezes tenho que dizer
que Bart não é burro para largar qualquer prova?
Pare sua caça às bruxas
e vá para Moscou hoje à noite.
O que está fazendo?
Eu não me perdoaria se algo acontecesse a você.
Não entre no avião.
Fiz um acordo. Essa foi a condição.
A Guarda investiga a área onde um avião sumiu do radar
após enviar um sinal de socorro.
Espero que não seja o avião do Chuck.
Ele tentou matar o próprio filho.
Em quem acreditariam?
No homem do ano
ou em um garotinho triste e patético?
Chuck...
Me dê sua mão!
Sabe que era papo furado. Nunca te machucaria!
Tudo que você diz é mentira!
Charles, você não é assim.
Por favor, filho!
Venha. Temos que sair daqui.
Pessoal, temos um problema.
- O que está acontecendo? - Temos um corpo.
- Um corpo? Quem é? - Não posso falar.
Tudo bem, obrigado.
Faça o necessário.
Não conte a ninguém que falou comigo.
Arthur foi barrado.
Estão parando todos os carros do evento.
Passe o celular.
Por que não me deixa ajudar? Conheço muitas pessoas.
Se você pudesse me dar um nome...
Muitas perguntas.
Talvez você devesse me dar o seu nome.
Tenho que atender.
Aqui está uma moça encantadora. Ela vai contar tudo o que sabe.
O que se resume a nada.
Oi.
Você é o Arthur?
ENTREGAREI O ÚLTIMO CAPÍTULO AMANHÃ
SÓ ESTOU ESPERANDO UMA PESSOA DEVOLVER
Com licença, pode dizer ao piloto
que vou precisar de mais um momento? Obrigada.
Quando quiser.
Você encontrou muita coisa boa. Só temos que separar bem.
Você sabe a história. Tenho outra perspectiva.
A identidade da Gossip Girl está em cima dessa mesa.
O quê? Ivy disse para ligar a TV.
Um homem foi encontrado morto do lado de fora do evento
onde a Comunidade Imobiliária se reuniu
para honrar o homem do ano, Bartholomew Bass.
O nome do falecido está retido
até os familiares serem informados.
Desculpe.
Alô?
Sim, é a sra. Bass.
O quê?
Você ligou para o William. Deixe um recado.
Oi, sou eu.
Sabe quando, enquanto Bart Bass estivesse por perto,
não era seguro vir à cidade?
Agora é.
Me liga.
A população ficou chocada com a notícia
de que o falecido é ninguém menos que Bart Bass,
o homem que estava sendo homenageado.
Isso foi sequência de uma série de acontecimentos bizarros.
Primeiro, uma notícia falsa
de que um jato da empresa tinha caído.
Então o filho dele, Charles, causou uma agitação
e teve que ser retirado pela segurança.
Essa é a limusine de Chuck Bass, mas ele não está comigo.
- Onde ele está? - Não sei.
Não tive notícias dele desde que o deixei.
O sr. Bass sempre vai sozinho para casa.
Tudo limpo.
Pode ir.
Chuck Bass é considerado pessoa de interesse nesse caso
e é procurado para prestar depoimento.
Mas não temos informações sobre o paradeiro dele.
Ser uma pessoa de interesse não significa que seja suspeito.
Significa que a polícia imagina
que ele possa ter informações sobre o caso.
Quando cheguei na festa, Chuck já tinha ido embora.
- Nem cheguei a vê-lo. - Então perdeu a polêmica
de quando acusou o pai de tentar matá-lo?
- Não sei nada sobre isso. - Você sabe?
Não fale com ela. Ela é de menor.
Alguém quer café?
Chuck gosta de drama. Ele devia estar chapado.
Não deve ter sido nada. Coisa de pai e filho.
E o que sabe da relação dele com Blair Waldorf?
A relação de Blair com Chuck não é da sua conta.
Além disso, é muito complexo. Cheio de altos e baixos.
Demoraria muito para explicar.
Chuck Bass desapareceu.
Se ela está com ele, pode estar encrencada.
Encrencada por quê?
Auxílio e cumplicidade. Ou pior.
Auxílio e cumplicidade em quê?
Não acha que Chuck tem alguma coisa a ver
com o que aconteceu com Bart.
Se importa de eu olhar a cama dela?
Ver se alguém dormiu nela?
Sim, me importo.
Não vai olhar nada aqui sem um mandado.
Acho que essa conversa terminou.
Soube que você foi preso recentemente, sr. Archibald.
Eu odiaria ver você lá outra vez.
Desculpe, mas ninguém dirá mais nada,
sem a presença de um advogado.
Um advogado que não seja eu.
Que absurdo.
Não é como se Chuck e Blair tivessem matado o homem.
Essa não...
Como é?
Quem é?
Serviço de quarto.
Tenho más notícias. Bart está morto.
O que faz aqui?
Não sei se soube,
mas tem muita gente procurando você.
Pode sair, Blair. O tio Jack veio ajudar.
Você ainda está em Manhattan, e aqui.
Passei a noite toda lendo e relendo,
e percebi que não posso ir embora
até saber se o que escreveu é verdade.
É, cada palavra.
- Agora entende como me sinto? - Não.
Na verdade, estou ainda mais confusa.
Quem é você de verdade?
O que escreveu esse capítulo ou o da Vanity Fair?
E "os dois" não é uma resposta válida.
Eu ainda tinha um GPS na sua limusine
da época de quando ainda odiava você,
e achei estranho quando o seu motorista
dirigiu à meia-noite para uma pousada em Windham.
Enfim...
Matou ele ou não?
Se não tiver matado, fugir dá uma má impressão
Chuck não fez nada errado.
Isso não é verdade. Eu não o ajudei.
Quem empurrou primeiro? Quem levou soco? Nem eu sei.
Foi legítima defesa.
Bart tentou matar você naquele avião.
Eu me salvei e revidei.
Não me sinto culpado, mas não significa que não seja.
Enfim, Bart sempre deixou claro que jogava sujo.
Pode nos ajudar a sair daqui?
Para uma ilha deserta sem muita coisa.
Não precisamos de dinheiro. Podemos viver da terra.
Apesar da ideia de ver você pescando com biquíni de coco,
eu tive outra ideia.
- Tinha câmeras de segurança lá? - Bart as desligou.
Porque ele ia matar você.
- Quem viu você lá? - Ele e Blair.
E não vou dizer nada. Mesmo sendo torturada.
Eu tenho outro tipo de tortura em mente.
Casamento.
Privilégios matrimoniais fazem a esposa
não ser forçada a testemunhar contra o marido.
- Assim não, Blair. - Por que não?
Estamos apaixonados.
E de um jeito ou de outro, os dois chegaram onde queriam.
E cada osso do meu corpo cansado e assustado
quer casar com você.
É louco, mas é a cara de vocês.
Jack tem razão.
Chuck e Blair de mãos dadas?
Chuck e Blair indo ao cinema?
Você disse que não queria que fôssemos entediantes.
Com certeza não somos agora.
Eu era um garoto idiota quando disse aquilo.
Uma vida com você nunca seria entediante.
Blair Cornelia Waldorf...
Quer se casar comigo?
Sim! Sim, eu quero!
- Olá, William. - Lily, eu sinto muito.
Meus pêsames pela morte de Bart.
Sim. Ainda estou tentando processar a notícia.
É tudo muito chocante e perturbador.
Sem Rufus e sua mãe com você, achei que precisaria de apoio.
A polícia está procurando Chuck, a imprensa no seu pé,
e você tem um funeral para planejar.
Minha nossa. Um funeral. Bom...
A boa notícia é que podemos fazer
o mesmo que fizemos na última vez que Bart morreu.
Sinceramente, gostaria muito de ter você ao meu lado.
Não sei como enfrentarei esse dia sozinha.
Vamos começar subindo
e te dando um pouco do chá que você gosta.
Você precisa explicar tudo, desde o começo.
Desde o começo mesmo.
Eu estudava com vocês já fazia um tempo,
mas aquela noite foi a primeira em que fui a uma festa de vocês.
Claro, depois percebi que fui convidado por acidente.
- E aí, Matt. - Não, meu nome é...
Belo jogo contra Trinity na semana passada.
Jogo?
Não, eu não... Não sou quem você pensa.
Cuidado.
Mas não importava se eu não devia estar lá.
Uma vez que eu havia entrado, não ia mais sair.
Porque foi ali que eu vi você.
Já tinha te visto na escola, nos degraus do Met.
Mas nunca daquele jeito.
O que faz parado sozinho? Não vai a festas?
Claro, sim.
Eu fui para aniversários, quando criança.
Os meus.
Tenho uma prima que é judia, e o bat mitzvah dela foi ótimo.
Você estava brincando.
Sim, eu estava.
Não, eu estava... Eu também estava brincando.
Não, não estava. O bat mitzvah dela...
Foi horrível. O tema era Hello Kitty.
- Eu adoro Hello Kitty. - Eu também.
Eu estava brincando de novo. Você devia sair mais vezes.
Viu o que acontece quando eu saio?
E é tão ruim?
Minha nossa! Kati vomitou no Prada dela!
Is está tirando fotos com o celular.
Temos que desejar feliz avomitasário!
Isso é incrível.
Queria lembrar de tudo, mas não lembro.
Talvez por ter bebido muito champanhe.
Ou por pensar que eu era um jogador de lacrosse.
Não, eu não sabia.
Mas são boas notícias. Ótimas.
Sim, só preciso enviar os documentos. Obrigado.
- Era sobre o mandado de busca? - Era sobre o Spectator.
Com Bart morto, meu nome é o único no empréstimo.
Se eu puder pagar o que devo, vai ser tudo meu.
Isso é ótimo.
E se expormos a Gossip Girl,
você terá a história perfeita para fazer isso acontecer.
Sim, só queria me sentir no clima de comemoração.
Chuck não me liga para não me pôr em problemas,
mas preciso saber se ele está bem.
Se estiver com a Blair, ele está.
Ela não vai deixar nada de ruim acontecer.
É claro que temos que casar em um tribunal.
Talvez devêssemos ir.
Relaxe. Só somos crianças querendo atar os nós.
Se alguém reconhecer você, vão fazer um nó no seu pescoço.
Consegui a licença.
Antedatada, claro.
Caso alguém suspeite que a união foi motivada
por outra coisa a não ser seus sentimentos.
- O juiz está esperando. - Certo.
- Vamos. Vamos casar. - Blair, não precisa.
Eu quero.
Sei que não é seu casamento dos sonhos.
Vestido da noite anterior, sem flores,
o bolo da loja de donuts do fim da rua.
Já tive meu casamento de princesa.
Tinha peônias suficientes para uma vida toda.
Talvez não precise de flores, mas sua mãe, Cyrus, Serena...
Você deve estar cercada por pessoas que ama.
- Você me ama. - Amo vocês dois.
Não vale o risco de trazer todos aqui.
Talvez você esteja bem com isso,
mas não sei se quero começar nossa vida assim.
Chuck...
Não se preocupe, Daphne. Eu estou indo à casa do Dan.
Sei que precisa do último capítulo hoje.
Oi.
Você é Georgina Sparks?
Depende de quem quer saber. Suas iniciais?
JXB. Jack Xavier Bass.
Tio do Chuck. Não acredito que é você.
Blair disse que quando se trata de trama,
as suas habilidades são afiadas.
Ela não exagerou.
E o que está esperando, Sparks?
Vamos ver se faz jus ao nome.
Obrigada por me aguentar.
Eu estaria perdida.
William!
Ivy, não?
Eu esperava que em um dia como esse
você me desse um pouco de paz.
Se há uma coisa que não vai conseguir hoje é paz.
Já que William está aqui, podemos contar juntos.
Dizem que o sucesso não é nada se não tiver com quem dividir.
Não tenho ideia do jogo que essa moça está fazendo.
Não a vejo desde...
Desde o funeral de Cece.
Como é?
Estamos trabalhando juntos há meses.
Ele está apaixonado por mim.
Tenho mensagens dele no meu celular.
Meus filhos sabem fazer parecer que alguém enviou mensagens.
Você deve saber os mesmos truques.
Ele ajudou a transferir o dinheiro da Cece para mim.
Pode perguntar à Lola.
Lola está fora do país filmando em Budapeste.
Infelizmente, ela não está disponível.
Vou chamar o porteiro.
O que está fazendo?
Exatamente o que quero. Ficar com Lily.
O amor da minha vida, mãe dos meus filhos.
E agradeço a você, realmente agradeço
pelo papel que desempenhou para tornar isso possível.
Vou contar para todos Vou contar à imprensa.
A imprensa? Acho que não.
Você é um filme chamado
"Ninguém se importa: A História de Ivy Dickens".
Não tem do que reclamar. Você tem o dinheiro da Lola.
Volte para a Flórida, suma e seja a rainha da ralé.
Você é o demônio!
Não me faça ligar para a polícia.
Eu amei você, William, com todo o meu coração!
- Ivy e o pai da Serena? - Quem diria?
- O que vocês querem? - Você.
Não fique com raiva. Voltei porque quero entender.
Não estou com raiva...
Já quis tanto uma coisa que sabia que não conseguiria?
Esqueci com quem estava falando. É claro que não.
Mas minha vida foi assim.
E quando você se afastou de mim, eu soube
que você nunca sairia do seu mundo e entraria no meu.
Mas não pude desistir.
A viagem da escola para o Museu Intrepid?
Eu ouvi duas garotas falando de você
no seu vestido branco, molhado.
Uma garota achou que você seria alvo de piadas.
E que todos falariam de você.
E a amiga dela disse: "A questão é essa.
Você não é ninguém até que falem de você."
Então você chegou em casa e contou tudo para Jenny,
e esse foi o inicio da Gossip Girl?
Então você sempre pôde revelar a identidade dela?
Vamos, nós temos uma missão.
- "Nós"? Nós quem? - Que missão?
Vocês não sabem mesmo por que estou aqui?
O que fizeram nas últimas 12 horas?
A Gossip Girl conhece vocês desde a oitava série,
mas alguém mais velho não ligaria
para um bando de adolescentes, então ela tem a mesma idade.
- Ou é mais nova. - É o que achamos.
Mas vocês foram para faculdades diferentes.
Ela não poderia seguir todos.
Mas não fazia diferença. Ela já tinha muitas fontes.
Ela poderia estar em qualquer lugar.
Como em Sarah Lawrence, onde Eric Van der Woodsen ia?
Ou em Londres, onde Jenny Humphrey morava?
Podia ser Eric, mas Gossip Girl foi muito dura com Jenny.
Ninguém faria aquilo consigo mesmo.
Sério? Brigar com Blair, a linha de moda...
Até você tinha uma queda por ela.
Eu era fã da Jenny na sétima série.
Mas eu entendo.
A Gossip Girl já foi boazinha com alguém?
Alguém com quem se importava? Pode ser uma pista.
A única coisa boa que ela fez
foi fechar o site após o acidente de Chuck e Blair.
Mas ela levou Dan e Blair à Juliet
quando Serena se drogou, foi a coisa certa a fazer.
E ela não sabia muita coisa que só postou
quando Serena brigou com ela na formatura?
Talvez ela fosse nosso anjo da guarda.
Flagra: Chuck Bass de volta à Manhattan.
Ouvimos dizer que ele vai se entregar.
Quem está a fim de uma emboscada na mansão?
Parece que nos precipitamos.
Jack?
Rápido, vamos.
Podem demorar, tanto faz. Vamos rápido!
Você viu o que eu vi?
Quais são as chances de Serena, Dan, Nate e Georgina Sparks
decidirem ver uma exibição juntos?
Nenhuma. Venha, Ally.
Oi, mãe.
Chuck...
- Desculpe. Não pude ligar. - Você nos assustou, cara.
Fico feliz que esteja bem.
Só um pouco confuso por que estamos todos aqui.
Vai se despedir antes de se entregar?
Por que essa cara de velório?
Quando estão aqui para um casamento.
Uma mulher como Blair merece casar com estilo,
rodeada pelos amigos e família.
Nenhum Bass seria impedido pela polícia do estado.
Chega de conversa fiada. Temos um trabalho a fazer.
Blair e Chuck, não sejam vistos.
Nós nos encontramos na Fonte Bethesda e casamos.
Srta. Eleanor, pegue o vestido. E as alianças...
Você. Você.
E você, senhor...
Chuck e Blair vão se casar?
Vai ser a maior bomba da Gossip Girl.
Caramba!
Você está linda!
B., o vestido é perfeito!
Bem, um relacionamento longo com Elie Saab tem vantagens.
Minha mãe fez bem.
Você viu o Dan? Estou meio nervosa.
Quando ele teve que cuidar de flores,
nós acabamos com a tulipa roxa de Damien Dalgaard.
Falando nisso, Dan está aqui como seu acompanhante?
Depois de ter publicado o seu capítulo,
estou surpresa que você fale com ele.
Ele teve os motivos dele. Sei lá.
Ainda estou tentando entender.
E Chuck já fez coisas horríveis com você.
História antiga!
E o Chuck é um de nós, enquanto o Dan,
apesar de anos de tentativas, nunca vai ser.
O que "um de nós" significa depois de tanto tempo?
Ele é amigo dos nossos amigos. Nós duas namoramos ele.
O pai dele se casou com minha mãe.
O apartamento novo dele é no meu prédio.
S., todos esperávamos que o Humphrey Humilde
fosse superar as raízes do Brooklyn
para entrar em uma camada social alta.
Afinal, é o sonho americano.
Mas no caso dele, o sonho morreu.
Dê outra chance a ele. Você não sabe toda a história.
Eu sei o que eu preciso, e o fato...
é que Serena van der Woodsen nunca vai ficar
com um operário.
Aonde está indo? A fonte é para lá.
Pode ser que eu me atrase. Preciso fazer algo antes.
Fazer o quê? Se for o último capítulo,
não mande para a Vanity Fair antes de eu ler.
Não vou mandar para a Vanity Fair.
O quê? Espere! Aonde você está indo?
Pode parar!
Devo perguntar o que houve no terraço?
Quanto menos você souber, melhor.
Deve ser bom eu não estar por dentro das coisas.
Chuck! E aí?
Perdão pela intromissão, mas estou com as alianças.
A escolha era entre cruz bizantina e cobra egípcia.
Presumo que você escolheu a cobra?
Você me conhece, sobrinho.
Nate...
Isso é para você. É o meu último capítulo.
É o meu último capítulo, e não é para você.
Espere... Isso é sobre a Gossip Girl.
Publique no seu jornal.
Sei que parou de investigar para ajudar Serena.
Agora você tem todas as suas respostas.
Dan, isso é incrível.
Tenho que achar a Sage. Ela pode levar ao escritório.
Valeu, cara.
Isso pode mudar a minha vida.
Espero que a minha também.
Eu devia ter adivinhado com quem me meteria.
Não deixe que ninguém pare você ou faça perguntas.
Vá direto ao computador e digite.
Poste parágrafo por parágrafo se precisar.
Pode deixar.
Por que a Gossip Girl está demorando tanto?
Não sei. Mas se a Gossip Girl não liga para nossa informação,
aposto que a polícia liga.
Thea! A polícia?
O que foi? Chuck é um foragido.
Se não está no GG, ao menos estará nas notícias.
Oi, tenho informação do paradeiro de Chuck Bass.
Citando Buda...
Não andamos em círculos. Nós evoluímos.
O caminho é em espiral.
Nós já escalamos muitos...
Cyrus, acho que é o bastante.
Podemos pular para a parte do "aceito".
Cadê as alianças?
Você, Chuck,
aceita Blair como sua legítima esposa?
Três palavras. Oito letras.
Blair, aceita Chuck como seu legítimo esposo?
Uma palavra. Três letras. Sim!
Pelo poder investido em mim pelo estado de Nova York,
eu vos declaro marido e mulher!
Pode beijar a noiva!
Chuck Bass!
Chuck Bass? Precisa vir conosco.
Você também, srta. Waldorf.
Vou com vocês.
Bem na hora, Gossip Girl.
Não é a Gossip Girl.
É o Spectator.
Estou chocado.
Pensei que fosse a Dorota.
O quê?
Sério?
Não pode ser!
Só pode estar brincando!
Pilantra!
Olá, Upper East Siders.
Aqui é a Gossip Girl, e tenho as melhores novidades.
Serena! Você voltou do internato.
Sim. Oi, Blair. Eu tenho que ir...
Vamos, Bell. Pode tentar mais?
Desculpe. Se posso ser honesta, Rachel,
não acho que faça mais o estilo colegial.
- Obrigada. - Desculpe.
Vamos! Está sempre grudada nisso.
Esse teste é muito importante.
O livro é um best-seller. E tem bastante audiência.
Dan Humphrey é um ótimo escritor.
Minha nossa!
Não vai acreditar quem é Gossip Girl.
Espere... Gossip Girl existe?
O Upper East Side
era algo como Fitzgerald ou Thackeray...
Adolescentes agindo como adultos,
adultos agindo como adolescentes,
guardando segredos, espalhando fofocas,
tudo com a pompa de uma riqueza enorme.
E a filiação nessa comunidade é tão elitizada,
que não pode comprar a sua entrada.
Era um direito de nascença, um direito que não tive
e que minhas maiores façanhas nunca me fariam conquistar.
Tudo o que eu tinha em comparação
era o que tinha lido, mas isso me deu a ideia.
Como eu não tinha nascido nesse mundo,
talvez eu pudesse escrever como alguém que tinha.
Ouvi conversas o suficiente
para imitar a linguagem das meninas da Constance.
Mas todo escritor precisa de uma musa.
E quando vi a foto da Serena naquele vestido branco,
eu soube ter algo forte para criar uma lenda.
E lançar um site.
Em algumas semanas, recebi dezenas de e-mails
com histórias sobre Upper East Siders,
então eu postei tudo anonimamente.
E então consegui mais.
Em pouco tempo virou um monstro. Todos enviavam informações.
Estou feliz pela Gossip Girl voltar ao poder.
E quando a Serena voltou do internato...
Eu escrevi o primeiro post sobre mim...
Garoto solitário, o antissocial, o vira-lata.
Eu me tornei uma piada,
mas pelo menos estavam falando de mim.
Estou impressionado pelo que criou, garoto.
Estou admirado.
Eu hackeei e roubei dele. Isso me faz ser mais incrível.
Não, você roubou depois de eu fechar o site.
E quando você reabriu, eu roubei de novo.
Eu devia saber que era você no vídeo que Diana me enviou.
Só você não estava lá naquela noite.
E você é o único que tem casaco com capuz.
E eu me sinto uma idiota com a formatura.
Pedi para ela me encontrar, e Dan apareceu.
- Filho. - Pai.
Imaginei que estaria a espera de Chuck e Blair.
Precisamos conversar.
Quero beber.
Eu também. Vodca com gelo.
Copo grande, sem muito gelo.
Três azeitonas.
Dan, não acredito
que você é o responsável por todo esse veneno.
A mágoa que deu para seus amigos, sua família.
Sua própria irmã!
Jenny queria aparecer no Gossip Girl.
Ela sabia que era eu.
Se não quisesse algo publicado, era só pedir.
Você disse para todos sobre ela perder a virgindade.
Não, não...
Ela mesma informou aquilo. Ela queria sair de Nova York.
Mas não achou que teria forças para ir por si mesma.
Se Blair descobrisse a verdade, ela não teria escolha.
Ela deixar a cidade...
foi a melhor coisa que aconteceu para a Jenny.
Pai, eu sei...
que estraguei tudo, e muitas vezes.
Mas sempre tentei fazer o certo, como você me ensinou.
Conte tudo.
Dan pegava pesado consigo mesmo, como era conosco.
E ele não teria o que postar
se ninguém mandasse informações sobre ele.
- Eu nunca mandei nada. - Santo Nate.
Qual foi a pior coisa que a GG escreveu sobre vocês?
Quem merece estar bravo sou eu... ou a Blair.
- Chegamos! - Vocês estão livres!
Está tudo bem?
Cyrus está resolvendo tudo na delegacia.
Mas nos recusamos a falar.
E como não há evidência de Chuck estar no terraço...
- E nenhuma testemunha... - Tirando a esposa.
Não tinham outra escolha, a não ser nos libertar.
A morte de Bart será vista como acidental.
- Obrigado. - Não, é para ela.
Srta. Blair, estava preocupada com você e o sr. Chuck,
além da bomba sobre o garoto solitário.
Preciso de vodca.
Todos precisamos de muita vodca, Dorota.
E champanhe.
Minha mãe e Lily estão comprando comida.
Nós vamos ter uma recepção de casamento!
E não pense que será convidado, Humphrey.
Nós lemos enquanto esperávamos. Tem muita explicação a dar.
O que quer saber, Blair?
Por que parece se divertir com isso?
Eu me senti da mesma maneira,
até eu perceber que estou bem com isso.
Bem?
Ele parou de postar depois do nosso acidente.
Ele fechou o site.
Nós sempre soubemos que era um de nós, não?
Sempre pensei que fosse a Dorota!
Pensei que fosse o Eric por um momento,
mas aí pensei que fosse você, Rufus.
- Meu pai? Fala sério. - Ei! Poderia ser eu.
Pensei que fosse o Nate.
Ninguém pensou que poderia ser eu?
Eu apostava na loirinha em Londres.
Por que vocês acham isso engraçado?
Gossip Girl arruinou as nossas vidas!
Sua vida está mesmo arruinada, Blair?
Se pensarem bem, somos o que sempre quisemos ser.
Mas ele tramou, mentiu e espalhou histórias terríveis!
Blair, acho que você só está brava
porque era o Dan quem estava controlando tudo.
Todo esse tempo tive mais poder que você.
Mas com esse poder, escreveu uma carta de amor.
Não só para mim, mas para todos nós.
Ele me fez perceber que não quero ir embora,
que vocês são minha família, que meu lugar é aqui.
E do Dan também.
Então isso significa que está tudo terminado.
Que podemos crescer e seguir em frente.
Sim...
Gossip Girl está morta.
CINCO ANOS DEPOIS
É bom ver você de novo.
Sr. Archibald, o que tem a dizer
sobre sua possível candidatura a prefeito?
Nova York é a melhor cidade do mundo.
Quem não gostaria de ser prefeito?
Seria o prefeito mais jovem da história.
Só se eu vencer. E nem disse que concorreria.
As pesquisas já te apontam a frente.
Prometo responder todas as perguntas amanha,
mas agora tenho que ir a um lugar.
Obrigada, sr. Henry.
Você é um bom menino. Todo bonito para a festa.
Olha quem está aqui!
Papai!
Ai está meu neto! Henry! Venha cá, garoto.
- Como você está? - O lugar está ótimo!
Foi tudo a Blair. Obrigado.
Não, eu já disse que terça não é bom.
Preciso das amostras no expositor na segunda.
Tenho que ir. Tenho convidados.
Tem ideia de quanto pensei se chegaríamos a esse dia?
- E agora aqui estamos! - Porque você é uma boa mãe.
Inspiração de último minuto.
Como ela está?
Ótima! Nem está nervosa. Mas preciso de uma bebida.
Desculpe o atraso. Você está bonito.
A HISTÓRIA DA GOLPISTA QUE ATACOU MANHATTAN
Podem ter se livrado de Dan Humphrey,
mas nunca vão se livrar de mim.
Sempre vai haver alguém do lado de fora querendo entrar.
Quem sou eu agora?
Esse é um segredo que nunca vou contar.
Beijinhos, Gossip Girl.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!